SkiFidelity.
So musste ich doch gleich in einem schlauen Buch nachschlagen was dies bedeuten soll. Natürlich habe ich diesen Ausdruck nicht gefunden.
Doch was Ski alleine bedeutet ist mir einigermassen klar. Und Fidelity? Bis jetzt ist mir dieser Ausdruck erst im Zusammenhang mit Musik begegnet. High Fidelity, kurz Hi-Fi, ja, das ist bekannt. Es ist allerdings auch noch eine Übersetzung ins Arabische, begrüsst doch ein Araber eine Kuh nicht mit „hoi Chuä“, sondern eben mit „hi fi“, ausgesprochen als „hei Vieh“.
So vermute ich, dass mit dieser Wortkreation eine Symbiose zwischen einerseits Ski und andererseits Treue oder Genauigkeit geschaffen werden möchte. Oder etwa eine Symbiose zwischen Ski und Klangtreue? Was hätte denn dies miteinander zu tun?
Nun gut, wenn wir uns auf und im Schnee fortbewegen spielen sich in unseren Ohren die verschiedensten Klänge ab. Harter Schnee klingt anders als weicher Schnee. Das wäre dann ein sehr lautes chchch, ein nicht mehr ganz so lautes chffffff oder, und das ist natürlich das Allerschönste, ein feines, fast nicht mehr hörbares, wohl- und pulverschneeweich klingendes huuuuuu… .
Für mich hat nun also dieser Ausdruck doch noch einen Sinn gekriegt... . Ich hoffe, dass es euch in den kommenden Schneetagen auch so gehen wird.
Thomas Fürer, Präsident Skiklub Alpina